Conjunto vocal formado originalmente pelas irmãs Cyva, Cynara, Cybele e Cylene, nascidas em Ibirataia (BA), que se mudaram para o Rio de Janeiro na década de 1960. Nessa cidade, conheceram Carlos Lyra e Vinicius de Moraes, que deram o nome de Quarteto em Cy ao grupo. O primeiro registro do conjunto foi a participação, com Catulo de Paula, na trilha sonora do filme de Alex Viany “Sol sobre a lama” (1963), composta por Pixinguinha e Vinicius de Moraes.
No ano seguinte, o grupo apresentou-se na Boate Bottles e, em seguida, na casa noturna Zum Zum, ao lado de Vinicius de Moraes e Dorival Caymmi, em show produzido por Aloisio de Oliveira, com direção musical de Oscar Castro Neves. Ainda em 1964, gravou seu primeiro LP, “Quarteto em Cy”, com arranjos vocais de Carlinhos Castilho e arranjos instrumentais de Eumir Deodato, seguido, no ano seguinte, pelos LPs “Som definitivo”, “Afro-sambas com Vinicius de Moraes e Baden Powell” e “Vinicius e Caymmi no Zum Zum com Quarteto em Cy e Oscar Castro Neves”, “Quarteto em Cy” e “Marré de Cy”.
Em 1966, Cylene foi substituída por Regina Werneck e o conjunto viajou para os Estados Unidos, onde se apresentou em programas de televisão e gravou o LP “Pardon my English”. De volta ao Brasil, participou do “Show do crioulo doido”, de Sérgio Porto, realizado no Teatro Toneleros (RJ).
O quarteto voltou aos Estados Unidos em 1967, apresentando-se, com o nome de The Girls from Bahia, em universidades e cassinos, com um repertório que incluía versões de músicas americanas para o português e canções de Tom Jobim com letras vertidas para o inglês. Participou, também, do “Andy Williams Show”, e gravou o LP “The Girls from Bahia”. Em seguida, Cynara e Cybele se desligaram do quarteto, atuando em dupla até o ano seguinte e sendo substituídas por Cymiramis e Sonia. Com esta nova formação, o quarteto voltou aos Estados Unidos.
Em 1968, já de volta ao Brasil, o quarteto gravou o LP “Em Cy maior” e foi contratado, através de Aloysio de Oliveira, na época casado com Cyva, para atuar nos Estados Unidos.
Em 1970, o grupo interrompeu suas atividades artísticas, reestruturando-se, dois anos depois, com nova formação constituída por Cyva, Cynara, Sonia e Dorinha Tapajós e gravando o LP “Quarteto em Cy”. Com essa formação e atuando sob a direção musical de Luís Cláudio Ramos até 1983, gravou os seguintes LPs: “Antologia do samba-canção” (1975), “Resistindo” (1977), “Querelas do Brasil” (1978), “Cobra de vidro”, com o MPB-4, (1979) e “Em 1000 kilohertz” (1980), todos com direção musical de Luís Cláudio Ramos.
Em 1980, Dorinha Tapajós desligou-se do grupo, sendo substituída por Cybele. Com a nova formação, que se mantém há 20 anos, o quarteto gravou os LPs “Quarteto em Cy interpreta Caetano, Milton, Gonzaguinha e Ivan” (1981) e “Lobos, Caymmis e Jobins” (1982). No ano seguinte, realizou, em Curitiba, o show “Falando de amor pra Vinicius”, ao lado do violonista Luís Cláudio Ramos, homenageando o poeta um ano após seu falecimento.
A partir de 1983, o grupo passou a atuar sob a direção musical de Célia Vaz. Lançou os LPs “Ponto de luz” (1983), “A arte do Quarteto em Cy” (1984), “A arte do Quarteto em Cy e MPB-4” (1985), “Show ao vivo com Vinicius e Toquinho” (1986) e “Para fazer feliz a quem se ama” (1989).
Em 1989, o quarteto viajou para Tóquio (Japão), participando, com Carlos Lyra e Leila Pinheiro, de um festival de bossa nova, de shows na Boate Kay e de um especial para a TV japonesa.
Em 1991, gravou “Chico em Cy” e, no ano seguinte, “Bossa em Cy”, lançado no Japão pela Nanã/BMG/Ariola.
O grupo viajou para a Espanha em 1992, com Carlos Lyra, Gilson Peranzzetta e Maria Creuza, a convite do governo espanhol, para as comemorações dos 500 anos do descobrimento da América, apresentando-se nas cidades de Madri, Sevilha, Salamanca, Cáceres, Huelva e Badajós.
No ano seguinte, lançou “Vinicius em Cy”.
Em 1994, comemorando 30 anos de carreira, gravou os CDs “Tempo e artista” e “Trinta anos” e, dois anos depois, “Brasil em Cy”.
Em 1997, o quarteto voltou a apresentar-se no Japão e gravou, com o MPB-4, o CD “Bate-boca”. Ainda nesse ano, recebeu o Prêmio Sharp de Música na categoria Melhor Grupo Vocal.
No ano seguinte, lançou os CDs “O melhor do Quarteto em Cy” e “Amigos em Cy” e voltou a apresentar-se no Japão.
Em 1999, gravou, com o MPB-4, o CD “Somos todos iguais”. Ainda nesse ano, o grupo comemorou 35 anos de carreira com o show “Boas-vindas” e com a gravação do CD “Gil & Caetano em Cy”.
Em 2000, gravou, com o MPB-4, o CD “Vinicius de Moraes: A arte do encontro”. Também nesse ano, realizou, com o MPB-4, show homônimo no Canecão (RJ), acompanhado dos músicos Célia Vaz (violão), João Faria (baixo), João Cortez (bateria) e Pedro Reis (guitarra e bandolim).
Em 2001, lançou, pela CID, o CD “Falando de amor pra Vinicius”, gravação resgatada dos arquivos de Cynara do show realizado em Curitiba, em 1981, ao lado do violonista Luís Cláudio Ramos. No repertório, canções como “Mundo melhor” (Pixinguinha e Vinicius de Moraes), “Luciana” (Tom Jobim e Vinicius de Moraes), “Carta ao Tom” (Toquinho e Vinicius de Moraes), “Preconceito” (Fernando Lobo e Antonio Maria) e “Maria Maria” (Milton Nascimento e Fernando Brant), entre outras.
Em 2004, participou, ao lado de Gilberto Gil e outros artistas, da gravação do CD “Hino do Fome Zero” (Roberto Menescal e Abel Silva).
Em 2005, celebrando 40 anos de carreira, apresentou-se no Teatro Rival (RJ), com banda formada pelos músicos Kiko Furtado, João Faria, João Cortez e Chico Faria.
Com arranjos vocais de Cynara, lançou, em 2006, o CD “Samba em Cy”, contendo releituras de “Capital do samba” (José Ramos), “Perdão, meu bem” (Cartola), “Pam pam pam (Paulo da Portela) e “Insensato destino” (Maurício Lins, Chiquinho e Acyr Marques), além das inéditas “A saudade é que me consola” (Wilson das Neves e Paulo César Pinheiro), “O samba é o som” (Rubens Nogueira e Paulo César Pinheiro) e a faixa-título (Nei Lopes e Ruy Quaresma), entre outras.
Em 2012, os discos “Pardon my english”, de 1967, e “Revolución com Brasilia!”, de 1968, gravados pelo grupo nos Estados Unidos com o nome alternativo de The Girls From Bahia e inéditos no mercado fonográfico brasileiro, foram lançados em CD pelo selo Discobertas, de Marcelo Fróes.
Em 2012, foi lançada a biografia “As meninas do Cy – Vida e Música do Quarteto em Cy” (Imprensa Oficial – Coleção Aplauso), escrita pela jornalista Inahiá Castro, com noite de autógrafos realizada nesse mesmo ano no Museu da Imagem e do Som, em São Paulo.
Em 2013, o grupo apresentou-se no espaço Miranda (RJ). O show contou com a participação de Pretinho da Serrinha, Georgiana de Moraes e Chico Faria.
Em 2014, a cantora Cybele faleceu, devido a uma isquemia pulmonar.
No mesmo ano, a gravadora Universal Music divulgou que preparava reedições de três álbuns do grupo a serem incluídos na série “Tons”: “Som definitivo” (1966), “Antologia do samba-canção” (1975) e “Interpreta Gonzaguinha, Caetano, Ivan e Milton” (1980).
Em 2015, o grupo apresentou-se na ABL, no projeto MPB na ABL. O show, intitulado “Vinicius em Cy, o poeta do Rio e da Bossa nova celebra os 450 anos da cidade” trouxe ainda, como participação especial, a declamadora Lucia Regina de Lucena.
Em 2016, gravou o disco “Janelas abertas”, produzido por Ruy Quaresma e com arranjos do próprio, além de Fernando Merlino e Cristovão Bastos.
Além de celebrar mais de 50 anos de carreira, o trabalho trouxe também o primeiro registro da nova formação, com a chegada de Keyla e Corina, em substituição à Cybele e à Sônia.
Carlos Lyra, Zélia Duncan, Marcel Powell , Celso Fonseca , Cristovão Bastos e Pretinho da Serrinha foram convidados para participar de algumas faixas. No repertório, quatro inéditas e seis releituras: “Vim dizer que sim”, “Samba torto”, Querelas do Brasil”, “Cartas da vida”, “Tristeza e solidão”, Futuros amantes”, “Mudança de lua”, Rios Marinheiros”, O negócio é amar” e “Janelas abertas”.
Em 2017, o disco rendeu uma indicação ao 28º Prêmio da Música Brasileira na categoria Melhor álbum de MPB.
Em abril de 2023, no dia 11, Cynara faleceu devido a uma pneumonia. A cantora havia passado por cirurgia no fêmur na semana anterior e estava em recuperação no hospital Prontocor, no Rio de Janeiro.
Em outubro do mesmo ano faleceu Cyva, de infecção generalizada. Ela estava internada no Hospital Casa Rio Botafogo.
The vocal group was originally formed by the sisters Cyva, Cynara, Cybele, and Cylene, who were born in Ibirataia (BA) and later moved to Rio de Janeiro in the 1960s. In this city, they met Carlos Lyra and Vinicius de Moraes, who named the group Quarteto em Cy. Their first recording was a collaboration with Catulo de Paula on the soundtrack of Alex Viany’s film *Sol sobre a lama* (1963), composed by Pixinguinha and Vinicius de Moraes.
The following year, the group performed at Boate Bottles and later at the Zum Zum nightclub, alongside Vinicius de Moraes and Dorival Caymmi, in a show produced by Aloisio de Oliveira and musically directed by Oscar Castro Neves. Still in 1964, they recorded their first LP, *Quarteto em Cy*, with vocal arrangements by Carlinhos Castilho and instrumental arrangements by Eumir Deodato. The next year, they released *Som definitivo*, *Afro-sambas with Vinicius de Moraes and Baden Powell*, *Vinicius e Caymmi no Zum Zum com Quarteto em Cy e Oscar Castro Neves*, *Quarteto em Cy*, and *Marré de Cy*.
In 1966, Cylene was replaced by Regina Werneck, and the group traveled to the United States, where they performed on television shows and recorded the LP *Pardon my English*. Back in Brazil, they took part in *Show do crioulo doido*, by Sérgio Porto, held at Teatro Toneleros (RJ).
The quartet returned to the U.S. in 1967, performing under the name *The Girls from Bahia* at universities and casinos, with a repertoire that included Portuguese versions of American songs and English-translated Tom Jobim compositions. They also participated in *The Andy Williams Show* and recorded the LP *The Girls from Bahia*. Shortly after, Cynara and Cybele left the group to perform as a duo until the following year and were replaced by Cymiramis and Sonia. With this new lineup, the quartet returned to the U.S.
By 1968, back in Brazil, the quartet recorded the LP *Em Cy maior* and was hired, through Aloysio de Oliveira—who was then married to Cyva—to work in the United States.
In 1970, the group took a break from their artistic activities but restructured in 1972 with a new lineup consisting of Cyva, Cynara, Sonia, and Dorinha Tapajós. They recorded the LP *Quarteto em Cy*. Under the musical direction of Luís Cláudio Ramos until 1983, they recorded the LPs *Antologia do samba-canção* (1975), *Resistindo* (1977), *Querelas do Brasil* (1978), *Cobra de vidro* (with MPB-4, 1979), and *Em 1000 kilohertz* (1980), all musically directed by Luís Cláudio Ramos.
In 1980, Dorinha Tapajós left the group and was replaced by Cybele. This new lineup remained unchanged for 20 years, recording LPs such as *Quarteto em Cy interpreta Caetano, Milton, Gonzaguinha e Ivan* (1981) and *Lobos, Caymmis e Jobins* (1982). In 1983, they performed in Curitiba with guitarist Luís Cláudio Ramos in a tribute show, *Falando de amor pra Vinicius*, commemorating the poet a year after his passing.
From 1983 onwards, the group was musically directed by Célia Vaz. They released the LPs *Ponto de luz* (1983), *A arte do Quarteto em Cy* (1984), *A arte do Quarteto em Cy e MPB-4* (1985), *Show ao vivo com Vinicius e Toquinho* (1986), and *Para fazer feliz a quem se ama* (1989).
In 1989, the quartet traveled to Tokyo, Japan, participating in a bossa nova festival alongside Carlos Lyra and Leila Pinheiro, performing at Boate Kay, and recording a special for Japanese TV.
In 1991, they recorded *Chico em Cy*, followed by *Bossa em Cy* in 1992, released in Japan by Nanã/BMG/Ariola.
In 1992, the group traveled to Spain with Carlos Lyra, Gilson Peranzzetta, and Maria Creuza at the invitation of the Spanish government for the celebrations of the 500th anniversary of the discovery of America. They performed in Madrid, Seville, Salamanca, Cáceres, Huelva, and Badajoz.
The following year, they released *Vinicius em Cy*.
In 1994, celebrating 30 years of their career, they recorded the CDs *Tempo e artista* and *Trinta anos*, followed by *Brasil em Cy* in 1996.
In 1997, the quartet performed again in Japan and recorded *Bate-boca* with MPB-4. That same year, they won the Sharp Music Award for Best Vocal Group.
The next year, they released *O melhor do Quarteto em Cy* and *Amigos em Cy* and returned to Japan.
In 1999, they recorded *Somos todos iguais* with MPB-4 and celebrated 35 years of their career with the *Boas-vindas* tour and the CD *Gil & Caetano em Cy*.
In 2000, they recorded *Vinicius de Moraes: A arte do encontro* with MPB-4 and performed a concert of the same name at Canecão (RJ) alongside musicians Célia Vaz (guitar), João Faria (bass), João Cortez (drums), and Pedro Reis (guitar and mandolin).
In 2001, they released the CD *Falando de amor pra Vinicius*, a rescued recording from the 1981 Curitiba show, featuring songs like *Mundo melhor* (Pixinguinha and Vinicius de Moraes), *Luciana* (Tom Jobim and Vinicius de Moraes), *Carta ao Tom* (Toquinho and Vinicius de Moraes), *Preconceito* (Fernando Lobo and Antonio Maria), and *Maria Maria* (Milton Nascimento and Fernando Brant).
In 2004, they participated alongside Gilberto Gil and other artists in the recording of the CD *Hino do Fome Zero* (Roberto Menescal and Abel Silva).
In 2005, celebrating 40 years of their career, they performed at Teatro Rival (RJ) with a band featuring Kiko Furtado, João Faria, João Cortez, and Chico Faria.
With vocal arrangements by Cynara, they released the CD *Samba em Cy* in 2006, featuring reinterpretations of *Capital do samba* (José Ramos), *Perdão, meu bem* (Cartola), *Pam pam pam* (Paulo da Portela), and *Insensato destino* (Maurício Lins, Chiquinho, and Acyr Marques), as well as new songs like *A saudade é que me consola* (Wilson das Neves and Paulo César Pinheiro), *O samba é o som* (Rubens Nogueira and Paulo César Pinheiro), and the title track (Nei Lopes and Ruy Quaresma).
In 2012, their U.S.-recorded albums *Pardon my English* (1967) and *Revolución con Brasilia!* (1968), originally released under the name *The Girls From Bahia* and previously unavailable in Brazil, were released on CD by the Discobertas label.
That same year, the biography *As meninas do Cy – Vida e Música do Quarteto em Cy* was published by journalist Inahiá Castro.
In 2013, the group performed at the Miranda venue (RJ) with special guests Pretinho da Serrinha, Georgiana de Moraes, and Chico Faria.
In 2014, Cybele passed away due to a pulmonary ischemia.
That year, Universal Music announced plans to reissue three of their albums in the *Tons* series.
In 2016, the group released the album *Janelas abertas*, produced by Ruy Quaresma.
This marked the first recording of their new lineup, with the arrival of Keyla and Corina.
Leia mais em/Read more at: